viernes, 5 de marzo de 2010

Youtube mejora y amplia su sistema de subtitulos

Resultan bastante impresionantes los avances en reconocimiento de voz de Google aplicados a Youtube, recientemente el portal de videos Youtube ha lanzado el sevicio de subtitulaje para todos los videos en inglés alojados en su sitio que podremos traducirlos en tiempo real al español u cualquier idioma.

Además, cualquier persona podrá crear subtitulos o transcripciones de los videos subidos por otro usuarios y compartilos.

Esta opción aparecerá como una doble C al pulsarla veremos la opción Transcribir audio:
Aparecerá una alerta de la fase Beta y pulsamos Aceptar:
 Se mostrarán los subtítulos en inglés que podremos traducir al español:
Para ello volvemos a pulsar CC y pulsamos en Traducir subtítulos
Seleccionamos Español - Español y pulsamos Aceptar:
Y veremos el resultado final aunque no siempre traducen todo lo bueno que uno esperaría:
Esto ayudará a que los videos no se limiten al lenguaje para el cual han sido creados, lo que en términos reales, puede multiplicar las visitas y dar a conocer a miles de creadores de contenido.

Un video con subtitulos integrados en varios idiomas que elije automáticamente el subtitulo correspondiente al idioma del navegador:

Comentarios y Consultas

Los mensajes son moderados serán revisados antes de publicarse.

Este no es un foro de adolescentes, no uses letras en vez de palabras completas como "q" en vez de "que", ni escribas tus mensajes en mayúsculas, se respetuoso con los demás, si no estás de acuerdo no comentes.

Una cosa es que no te guste una crítica, otra que uses un lenguaje inapropiado para demostrarlo. No me siento en la obligación de publicar ningún mensaje en específico o de leerlo entero si usas palabras altisonantes.

Samurai Jack (2017), episodio 7

Samurai Jack (2017)Ashi enfrenta a su madre, Jack a su yo interior lleno de ira.

[Leer artículo...]

Noragami entra en paro indefinido

Noragami es suspendida temporalmenteUna de las autoras no puede continuar con su trabajo al frente del manga y se ha decidido meter la historia en hiatus, lo que puede significar...

[Leer artículo...]

Tales of Zestiria y su final Yuri

El final de Tales the Zestiria The XLas aventuras de Itami y sus amigos llega a su fin con el rescate de Piña de las manos de Zorzal.

[Leer artículo...]

Warau Salesman New (2017) El vendedor sonriente

Warau Salesman New (2017) EstrenosSatoru descubre al culpable de la trama, es el momento de enfrentarse y tendrá que dar todo de sí para cambiar su suerte.

[Leer artículo...]

  © Cgnauta | CGsign blog | [Ver Licencia de uso] | Matius Lenin, Creative Commons, algunos derechos reservados

Regresar ARRIBA  

Vistas desde Mayo 2009

▼/▲ Archivo del Blog

Visitas totales

Información

IBSN: Internet Blog Serial Number 01-77-94-2008

Esta plantilla es creada y diseñada por Matius Lenin para CGnauta blog. Con Scripts de JQuery bajo licencia GNU/GPL. CGnauta es una marca registrada propiedad de Matius Lenin.

Anexos

Bitacoras.com