Youtube mejora y amplia su sistema de subtitulos

Resultan bastante impresionantes los avances en reconocimiento de voz de Google aplicados a Youtube, recientemente el portal de videos Youtube ha lanzado el sevicio de subtitulaje para todos los videos en inglés alojados en su sitio que podremos traducirlos en tiempo real al español u cualquier idioma.

Además, cualquier persona podrá crear subtitulos o transcripciones de los videos subidos por otro usuarios y compartilos.

Esta opción aparecerá como una doble C al pulsarla veremos la opción Transcribir audio:

Aparecerá una alerta de la fase Beta y pulsamos Aceptar:

 Se mostrarán los subtítulos en inglés que podremos traducir al español:

Para ello volvemos a pulsar CC y pulsamos en Traducir subtítulos

Seleccionamos Español - Español y pulsamos Aceptar:

Y veremos el resultado final aunque no siempre traducen todo lo bueno que uno esperaría:

Esto ayudará a que los videos no se limiten al lenguaje para el cual han sido creados, lo que en términos reales, puede multiplicar las visitas y dar a conocer a miles de creadores de contenido.

Un video con subtitulos integrados en varios idiomas que elije automáticamente el subtitulo correspondiente al idioma del navegador: