Gate (2015): Episodio 7 "La decisión de la princesa" Reseña y crítica de la serie de anime

Gate; Jietai Kare no Chi nite, Kaku Tatakeri llega al episodio siete explicando más cosas que en el manga no se explican, como la razón de que Bozes golpee nuevamente a Itami, fuera de eso el manga sigue siendo una mejor fuente dramática y explica mejor el carácter de personajes como la princesa que es más estratégico.

Anterior, episodio 6 "La cabalgata de las valquirias"
Siguiente, episodio 8 "Japón, más allá de la puerta"

Trama
Bozes, una de las guardianas de la princesa Piña recibe una reprimenda luego de poner en peligro el tratado de paz firmado con Itami por lo que de una u otra forma deberá buscar la manera de reconciliarse.

Vemos sangre en escenas solo en cuestiones ridículas como un vaso tirado a Bozes.

Itami conoce entonces a cuatro sirvientas (Mamina la conejo guerrera, Persia la gata, Aurea la medusa y Mome), tres de ellas semi-humanas que trabajan en Italica debido a que el anterior señor de ese feudo le gustaba contratar gente de otras razas.

El escuadrón de Itami llega para rescatarlo, Kuribayashi se entera que él tiene el rango de ranger, que en Japón es un soldado de élite -aunque Itami solo ha obtenido el rango por sus acciones durante el asalto del Imperio a Japón.

Bozes nuevamente golpea a Itami luego de que su ofrecimiento en cuerpo y alma para saldar la deuda fuera deshonrado a su parecer, Viendo que el informe de Itami ante el Senado japonés podría iniciar una guerra, Piña decide acompañarle.

Piña ve el tipo de ejército con el que su imperio ha decidido pelear, preguntandose la razón de que hayan querido atacar un poder de esa clase, entendiendo que a pesar de que gobierna el país, no está en los corazones de las personas como Lelei o Tuka.

Se entrevista con el teniente general Hazama e invita a Piña a Japón para que hable con el encargado de la representación del senado ante la Región especial, a la vez que Itami presentará su informe sobre las víctimas del ataque del Dragón de fuego.

Itami, Tuka, Lelei y Rory viajaran junto a la princesa que debe llegar secretamente a la reunión para evitar problemas con otras naciones ávidas de hablar directamente con los integrantes de la Región especial.

Calificación: 6.2/10

Crítica
No creo que a nadie le importe las razones de Bozes de pegarle a Itami -se sintió ofendida de que su sacrificio no fuera tomado en cuenta, me gustaría una trama más seria y no una repetición de los errores cometidos en la adaptación de El familiar de Cero (Zero no Tsukaima) en la que se dulcifica la trama en exceso al punto de quitarle la magia que hizo de la fuente original una lectura tan interesante, como si no aprendiesen de Ataque a los Titanes donde precisamente son esos elementos los que al final han hecho de esa serie un éxito.

Es curioso la manera en que se resumen las escenas de traducción entre El general, Lelei y Piña con una elipse, pero dudo que la mayoría lo entienda.

Quizás lo más decepcionante es ver las partes más importantes del carácter de Piña eliminadas, quien en el manga se plantea asesinar a Itami y su gente al no encontrar un remedio para contrarrestar la ofensa de Bozes, luego plantea robar una de las armas del ejército japones para fabricarlas, lo que es atajado por Lelei quien le muestra la diferencia entre un arma pequeña y un arma de guerra como los tanques.

Lo que a esta serie le hace falta son escenas de acción elaboradas, pero parece que no habrá nada de esto, peor será ver cuando lleguemos a conocer al hijo del emperador y su concubina siendo estas partes literalmente excluidas si esto les representa adaptar escenas de sexo y violencia gráfica.

Pero bueno, no sé que logran adaptando series con tan mala calidad más que alejar a la audiencia del anime.